よくおごってくれる綺麗なお姉さん
Something in the Rain
ストーリー
結末まで書いています。
35歳の女性と親友の弟。職場のセクハラ描写が恋愛と同じ鋭さで刻まれる。
ユン・ジナは35歳。ソウルのコーヒーチェーンで店舗のスーパーバイザーをしている。恋人のイ・ギュミンには浮気をされ、母には良家に嫁げと急かされ、会食の席では男の上司たちの酒とお触りに耐えることを求められる。親友ソ・ギョンソンの弟ジュニが、三年のアメリカ勤務を終えて帰国する。ゲーム会社のキャラクターデザイナーで、会社はジナと同じビルにあった。ふたりは一緒に食事をするようになり、ギュミンが会社の前で騒ぎを起こしたとき、ジュニはジナの新しい恋人のふりをして助ける。そのふりが本物の恋に変わり、ふたりは周囲に隠れて付き合い始める。
秘密は守りきれない。ギュミンはあきらめず、ある夜、一緒に死にたいと言ってジナもろとも命を危険にさらし、ジナはけがを負う。交際が明るみに出ると、ギョンソンは親友に隠されていたことに傷つき、ジナの母キム・ミヨンは激しく反対する。ジュニは年下で、頼れる両親もなく姉とふたりで生きてきたからだ。母はジュニの家まで娘を追いかけ、見合いを無理に押しつける。
職場では、女性幹部のチョン・ヨンインが上司たちのセクハラの証拠を集め、ジナに証言を頼む。ジナは告発文を書く。その代償は大きかった。同僚たちの視線は冷たくなり、ジナは左遷される。実家を出てひとり暮らしを始めたことを、ジナはジュニに告げない。ジュニのほうは、ひそかにアメリカ勤務を志願していた。一緒に行こうという誘いを、ジナは断る。ジュニはひとりで旅立つ。
数年後、ジナの弟でジュニの親友でもあるスンホの結婚式で、ふたりは再会する。ジナには両親の気に入った恋人がいて、ふたりは他人のようにすれ違う。ジナは十年勤めた会社を辞め、恋人と別れたこと、結婚する気はないことを両親に告げ、元同僚ボラの営む済州島のコーヒーショップへ移る。アメリカへ戻ろうとしていたジュニは、かつてジナが自分に残した音声を見つける。人を愛するときはジュニのように愛する、と。ジュニは済州島へ飛び、雨の中に現れる。ジナなしでは生きられない、一度だけ許してほしいと告げ、ふたりは雨の中で口づけを交わす。
主な出演
ソン・イェジンユン・ジナ役
コーヒーチェーンで働く35歳。職場ではセクハラに耐え、母には良縁を迫られながら、親友の弟と恋に落ちる。
ユン・ジナの物語
ジナは、会食の席での上司たちの酒とお触りに耐えることを覚えた店舗スーパーバイザーだ。浮気をしたギュミンとよりを戻せと母には迫られている。親友の弟ジュニがギュミンを追い払うために恋人のふりをしてくれたことから、芝居は本物の恋になる。隠れて付き合ううち、一緒に死にたいと言うギュミンに命を奪われかけ、嘘をつかれていたギョンソンは傷つき、母はジュニの家まで追ってくる。職場ではセクハラの告発文に名を連ね、孤立して左遷される。ジュニに黙ってひとり暮らしの部屋を借り、一緒にアメリカへという誘いを断る。数年後、弟の結婚式で彼を見かけたあと、会社を辞め、両親の気に入った恋人とも別れて済州島へ移る。そこへ雨の中、ジュニが現れ、ふたりは口づけを交わす。
チョン・ヘインソ・ジュニ役
ギョンソンの弟。アメリカから戻ったゲーム会社のデザイナーで、ジナをまっすぐに、ためらいなく愛する。
ソ・ジュニの物語
ジュニは三年のアメリカ勤務を終え、ジナと同じビルのゲーム会社でキャラクターをデザインし始め、姉の親友に恋をする。ギュミンが騒ぎを起こしたとき恋人のふりをして助け、ほどなく本気になる。だが年下で、頼れる親もなく育った彼をジナの母は受け入れず、ギョンソンも秘密にされていたことに傷つく。この辛い状況から離れようと、ひそかにアメリカ勤務を志願してジナを誘うが、彼女は黙ってひとり暮らしの部屋を決めていて、誘いを断る。彼はひとりで旅立つ。数年後、スンホの結婚式では声もかけずにすれ違う。アメリカへ戻る支度の途中、惜しみなく愛すると誓ったジナの古い音声を聞いて済州島へ飛び、雨の中で、一度だけ許してほしいと告げる。ふたりは口づけを交わす。
チャン・ソヨンソ・ギョンソン役
ジナの親友でジュニの姉。弟とふたりで支え合って生きてきて、ふたりの秘密の交際に傷つく。
キル・ヘヨンキム・ミヨン役
ジナの母。娘を良家に嫁がせることにこだわり、ジュニとの交際に猛反対する。
ウィ・ハジュンユン・スンホ役
ジナの弟で、ジュニの親友。ふたりと家族のあいだに立たされる。
オ・リュンイ・ギュミン役
浮気をしたジナの元恋人。ジナの母には気に入られていて、彼女をあきらめようとしない。
この作品が問いかけるもの
『よくおごってくれる綺麗なお姉さん』は恋愛ドラマとして記憶されているが、もっとも苦い場面のいくつかは職場にある。上司たちは会食の席で女性部下に触れ、辱める。そして声を上げた代償は、声を上げた女性たちが払う。ジナは告発に名を連ねたことで孤立し、左遷される。家庭での圧力も同じ形をしている。娘の結婚を一家の問題とみなし、親のいない年下の男を恥とする母。登場人物たち自身がスキャンダルと呼ぶ年上の女と年下の男の恋を、ドラマはいとおしむように描き、そのうえで、三十代の女性が自分で選ぶことでどれほど多くを失いうるかを見せる。調査会社グッドデータコーポレーションの集計で、2018年にもっとも話題の韓国ドラマに選ばれた。ハッピーエンドはゆっくりと訪れる。それぞれがあまりに簡単にあきらめてしまったふたりが、雨の中で再会するのだ。