Badhaai Do

主な出演

• ラージクマール・ラーオシャルドゥル・タークル役

  ゲイであることを隠すデヘラードゥーンの警官。家族の圧力から逃れるため、偽装結婚を持ちかける。

  シャルドゥル・タークルの物語

  シャルドゥルは、結婚はまだかと責め立てる一家の自慢の息子だ。スミにつきまとう男を締め上げ、ふたりで結婚しようと持ちかける。官舎で暮らしはじめると、同性カップルの結婚行列の警備で出会った、ゲイを公言する弁護士グルと付き合う。ディワリの集まりで子どもはまだかと問い詰められ、スミが不妊なのだと親戚に嘘をつく。ほどなく母が見張りのために同居を始める。スミの秘密が露見すると、電話で、自分のことは言わないでくれと頼む。だが怒る家族の前ではスミをかばい、そのまま自分もカミングアウトする。背を向ける親族もいるが、母は彼を抱きしめる。次のプライド・パレードでは同僚たちの前で虹色のマスクをつけ、一年後の養子の儀式では、グルを自分の隣に座らせる。

• ブーミー・ペードネーカルスマン（スミ）・シン役

  レズビアンの体育教師。シャルドゥルの提案を受け入れ、リムジムと恋に落ち、何より子どもを育てたいと願う。

  スマン（スミ）・シンの物語

  スミは、レズビアン向けの出会い系アプリで近づき、関係を持たなければ性的指向をばらすと脅す男を訴えに、警察署へやって来る。男を片づけた警官シャルドゥルもゲイで、彼女は結婚の申し出を受ける。官舎でリムジムと恋に落ち、リムジムは「いとこ」として同居するが、シャルドゥルの母が見張りに来ると、いったん出ていく。だまされて不妊検査を受けさせられると、夫が不妊だとする偽の結果をリムジムの勤め先で用意し、両家に養子を認めさせる。だがリムジムとベッドにいるところを義母に見られ、母と兄弟には拒絶され、父は黙り込む。離婚を考えたふたりに養子縁組の許可が下り、子どものために夫婦でいることを選ぶ。一年後の儀式で、リムジムを娘の隣へ呼び戻すのは、スミの父だ。

• チュム・ダランリムジム・ジョンキー役

  カミングアウトして家族に拒まれた検査技師。スミと暮らし始めるが、隠しごとの多い生活に苛立つ。

• グルシャン・デーヴァイヤーグル・ナーラーヤン役

  同性愛を公にしている刑事弁護士。同性カップルの結婚行列を警備していたシャルドゥルと出会う。

• シーバー・チャッダータークル夫人役

  シャルドゥルの母。夫婦が子づくりをしているか確かめるために同居し、息子がカミングアウトすると受け入れる。

この作品が問いかけるもの

ゲイの男性とレズビアンの女性が、家族を黙らせるために結婚する。ふつうは人知れず結ばれるそうした偽装結婚を、本作は娯楽色の強い家族喜劇の前提に据えた。しかも、その取り決めを美談にはしない。シャルドゥルとスミは嘘をつき、検査結果を偽り、結婚という形を使って、法がほかの道では与えてくれないものを手に入れる。終盤、スミは、独身女性なら養子を迎えられるのに、レズビアンである自分には法的な権利がないと語る。いちばん鋭いまなざしは家族に向けられている。嘘を必要にするのは家族の圧力であり、受け入れはついに訪れても、言葉ではなく小さな身ぶりでやって来る。興行的には振るわなかったが、フィルムフェア賞では、ラージクマール・ラーオの主演男優賞、ブーミー・ペードネーカルの批評家選出主演女優賞など六部門を受賞した。