ナインハーフ
9½ Weeks
ストーリー
結末まで書いています。
ウォール街のトレーダーと画廊の女。冷蔵庫の場面が一世代にエロティック・スリラーを教えた。
ソーホーの画廊で働く、離婚歴のあるエリザベス・マクグロウは、ウォール街の金融マン、ジョン・グレイと何度も出くわす。中華食材店で、次は蚤の市で。彼は、彼女が値段を見てあきらめたショールを買って贈る。ふたりの関係はすぐに、彼が決まりを作る遊戯になる。目隠しをさせ、金の時計を贈って、毎日正午に自分に触れられることを思えと命じる。彼女はその通りにする。会うのは夜だけ、友人とは昼間に会え、と彼は言う。
ジョンの部屋で持ち物を探り、別の女性と写った写真を見つけたエリザベスに、彼は罰を与えると言う。ドアには鍵がかけられ、ふたりは叩き合い、彼は彼女に性行為を強いる。それでも彼女はジョンを愛するようになり、しばらくは主導権を手放すことに喜びを覚える。着るもの、食べるものまで彼が決め、髪をとかし、食べさせる。彼女は彼なしではいられなくなり、自分を見失っていく。男装させられて出かけた夜、ゲイの恋人たちと間違えられて路地で襲われ、ふたりはどうにか逃げのびる。ネックレスを万引きしてみろと言われ、彼女は実行する。やがて彼は床に紙幣をばらまき、殴るぞと脅して、這って拾えと命じる。泣きながら従ったあと、彼女は紙幣を彼の顔に投げつけ、こんな遊びは嫌だと叫ぶ。
職場での彼女は沈みこんでいく。チェルシー・ホテルの一室で、ジョンは彼女に目隠しをし、娼婦を招き入れる。彼がその女性の服を脱がせはじめると、エリザベスは彼を叩いて飛び出し、追ってきた彼と、性のショーの客席で抱き合う。画廊では、彼女が田舎まで訪ねて出品を取りつけた老画家ファンズワースの展覧会が開かれ、隅で泣いている彼女を老画家が見つける。その夜をジョンの部屋で過ごした彼女は、翌朝、荷物をまとめる。ジョンは初めて家族のことを語って引き留めようとするが、どちらかがやめると言ったら終わる関係だったはずだと彼女は答える。出ていく彼女が戻ることを願って、ジョンは数を数えはじめる。エリザベスは泣きながら、人混みの中を歩き去る。
主な出演
キム・ベイシンガーエリザベス・マクグロウ役
ソーホーの画廊で働く、離婚歴のある女性。すべての決まりを恋人が作る関係にのめり込んでいく。
エリザベス・マクグロウの物語
ショールを贈られた日から、エリザベスはジョンの決まりに従う。目隠し、正午に彼を思えと渡された金の時計、会うのは夜だけ。彼の持ち物を探った日、鍵をかけられ、叩き合い、性行為を強いられる。それでも彼を愛するようになり、着るものも食べるものも彼に決めさせる。けしかけられて万引きをし、泣きながら床の紙幣を這って拾い、その紙幣を彼の顔に投げつける。職場では沈みこむ。チェルシー・ホテルでは彼を叩いて飛び出す。自分が出品を取りつけた老画家ファンズワースの展覧会の夜、隅で泣いているところを画家に見つけられる。最後の一夜のあと、どちらかがやめると言ったら終わりのはずだったと告げて、泣きながら人混みの中へ去っていく。
ミッキー・ロークジョン・グレイ役
ウォール街の金融マン。エリザベスの暮らしのすべてを支配し、遊戯をしだいにエスカレートさせる。
ジョン・グレイの物語
ジョンは偶然二度出会ったエリザベスに、彼女が欲しがっていたショールを贈り、その日から決まりを作る。目隠しをさせ、金の時計を渡して毎日正午に自分に触れられることを思えと命じ、会うのは夜だけにする。持ち物を探られると、罰を与えると言って鍵をかけ、性行為を強いる。服を選び、食べさせ、髪をとかし、万引きをけしかけ、男装させて飲みに連れ出し、床に紙幣をばらまいて、殴るぞと脅して這って拾わせる。チェルシー・ホテルには娼婦を呼ぶ。最後の朝、初めて家族のことを語って引き留めようとし、出ていく彼女が戻るよう願いながら、五十まで数えはじめる。彼女は戻らない。
マーガレット・ホイットンモリー役
エリザベスの同僚でルームメイト。彼女の元夫ブルースとつきあい始める。
ドワイト・ワイストファンズワース役
田舎に暮らす老画家。エリザベスが展覧会を実現させ、その初日に泣いている彼女を見つける。
この作品が問いかけるもの
『ナインハーフ』は、一方がすべての決まりを作る関係と、身をゆだねることが選択でなくなる瞬間を描く。主導権を手放すことを楽しんでいたエリザベスは、遊戯が屈辱と脅しに変わっていくなかで、最後に「やめる」と言い、泣きながら出ていく。罰も救いもない結末だ。彼女がどこまでそれを望んでいたのか。その問いには、配給会社自身が編集で答えようとした。成人指定と不評な試写を受けて、北米公開版からは約3分が削られ、彼女への共感と同意がはっきり見えるようにされた。紙幣を這って拾わせる場面は、試写の観客の三分の二が席を立ったために切られている。アメリカでの興行収入は300万ドルにとどまったが、海外では成功し、パリのある映画館では5年間上映された。二人が合意した遊戯は、どこで、一方が逃げ出すしかない支配に変わるのか。